champurria.blogspot.com

                                     "Champurria"   Monica (zang) en Carlos (gitaar) zijn afkomstig uit Chili. Een aantal jaren terug heeft het echtpaar wegens de beroepsmatige activiteit van Carlos zich in Nederland gevestigd. Zij vormen een artistiek muzikaal duo, en zingen uitsluitend in de Spaanse taal (van Chili) Behalve als duo maken zij elk apart nog deel uit van nog andere muziekgezelschappen. Welke groeperingen dit zijn wordt nog later met vermelding van een websiteadres,  facebook en/of You Tube kanaal aan dit blog toegevoegd. Uw buurtfotograaf Fred Bender (buurtfotograaf@xs4all.nl) zal in de toekomst zeker  video albums van hun optredens mogen maken en aan dit blog kunnen toevoegen. == Mónica (voz) y Carlos (guitarra) son de Chile.  Hace unos años, la pareja se instaló en los Países Bajos debido a la actividad profesional de Carlos.  Forman un dúo musical artístico, y cantan exclusivamente en el idioma español (de Chile) Además de ser un dúo, también son miembros d

  Uw buurt / verenigingsfotograaf Fred Bender werd door Champurria uitgenodigd om eens een  Chileense  bijeenkomst bij te wonen en gelijk opnamen te maken voor dit blog. Deze Chileense culturele bijeenkomst was tevens een benefietvoorstelling als ondersteuning voor Chili welke eerder dit jaar door natuurgeweld was getroffen. =Zelf alsnog achteraf een bijdrage leveren hiervoor wordt dankbaar aanvaard door de Chileense gemeenschap) (Zie de QR-code op de foto)  benefietuitvoering voor het getroffen Chili -[link]== retour hoofdscherm Champurria -[link]== El fotógrafo de su barrio/asociación Fred Bender fue invitado por Champurria a asistir a una reunión chilena e inmediatamente tomar fotos para este blog.  Este encuentro cultural chileno también fue un espectáculo benéfico en apoyo a Chile, que había sido golpeado por desastres naturales a principios de este año. =Hacer un aporte para esto después es aceptado con gratitud por la comunidad chilena) (Ver el código QR en la foto)

          Optreden van Carlos & Monica in Osdorp =[link]==           Indien Carlos en Monica optreden dan doen ze dat via hun artiestennaam Champurria.           Carlos en Monica maken apart nog deel aan nog andere muziekgezelschappen!           Deze gezelschappen treden onder een eigen artiestennaam op.             Op een later moment zal de buurtfotograaf ook bij de andere gezelschappen            video opnamen gaan maken en op dit blog publiceren. Cuando Carlos y Mónica actúan, lo hacen a través de su nombre artístico Champurria. ¡Carlos y Mónica también forman parte de otros grupos musicales! Estas compañías actúan bajo su propio nombre artístico.  Más adelante, el fotógrafo del barrio también visitará a los otros grupos. grabaciones de vídeo y publicarlas en este blog. Naar hoofdscherm van Carlos & Monica -[link]==

 Carlos en Monica waren samen met de buurtfotograaf, Fred Bender naar de AAC locatie  Oude Meer afgereisd om deel te nemen aan de AAC bijeenkomst. Een goede samenwerking met het publiek en de band was het gevolg. Carlo en Monica komen zeker nog wel eens terug. Champurria bezoekt de Amsterdamse artiestenclub -[link]== Volledige  Presentatie van de AAC bijeenkomst -[link]== Carlos y Mónica fueron a la ubicación de AAC con el fotógrafo del vecindario, Fred Bender Viajamos a Oude Meer para participar en la reunión de la AAC. El resultado fue una buena colaboración con el público y la banda. Carlo y Mónica definitivamente volverán. Champurria visita el club de artistas de Ámsterdam - =================== retour naar de hoofdpagina van Amsterdamse artiestenclub.blogspot.com

 Monica en Carlos bezoeken het zandkasteel aan het Bijlmerplein in Amsterdam Zuidoost  Monica & Carlos bezoeken het zandkasteel aan het Bijlmerplein - [link]==== Openingsscherm van het schampurria.blogspot.com   blog van Monica & Carlos